Молодежный сайт Знакомств Новороссийска

ЗНАКОМСТВА - с девушками и парнями из города Новороссийск Регистрируйся и выбирай партнера для общения и не только !!!
Сделать стартовой
Новороссийск / новости / информация / справки / знакомства в Новороссийске / форум Новороссийска / поиск работы / покупка авто
Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Знакомства в Новороссийске - современный Клуб знакомств.

Не для кого не секрет, что Новороссийск по праву считается одним из замечательнейших городов Краснодарского края. Кроме замечательной погоды и удивительного ландшафта, который виден на карте города, здесь живут замечательные девушки и парни, в любой момент готовые на новые знакомства и встречи в реале! По южному гостеприимные, но вечно замороченные работой, или ремонтом своего Японского авто, они прозябают в офисах и дома перед экранами мониторов. Этот сайт знакомств создан именно для молодежи Новороссийска, конечно не только для 18 летних девочек и девушек ишуших своего перврго парня, но и для более старших женщин утомленных рутиной и жаждущих ласки и разовых встреч. На сайте, мы посторались воссоздать непринужденную обстановку распологающую к общению, подобрать ссылки на интересные сайты, которые могут пригодиться нашим пользователям, например: работа в Новороссийске, магазины, продажа авто и недвижимости и даже адреса и описание гостиниц, где вы можете провести вечер с подругой или забронировать номер для романтического вечера со своей девушкой! Как и в других городах, расположенных по всему побережью Черного моря,здесь есть множество возможностей отдохнуть.

Вовочка, 61 - 10 июля 2012 14:09

Отредактировано:10.07.12 14:43
Только что посмотрел [SIZE=+1]Ледниковый Период 4[/SIZE]. Классный мультик! Как всегда, с юмором!
Смотрел его на английском с русским переводом. Был в ужасе от русского перевода! Текст простой, для детей, и надо же было его так исковеркать! Потерялся почти весь юмор. Привожу некоторые примеры перевода:
[SIZE=+1]Английский[/SIZE]--------------------------------------------------------------- [SIZE=+1]Русский[/SIZE]
Ты что, хочешь конец света?-------------------------------------------Пойдем домой
Папа, ты меня опозорил передвсеми друзьями----------Папа, ты меня слишком котролируешь
Нам надо построить плот---------------------------------------------Давай начнем строить дом.
Давай, начинай свой танец--------------------------------------------нападай, герой.

Ну и т.д. Убили почти всю игру слов, сделали не совсем понятную последовательность, а там же достаточно было просто перевести, ничего не выдумывая. У меня создалось впечатление, что переводчики понимали только несколько слов, а остальное придумывали по сюжету. Казлы!
Добавить комментарий Комментарии: 5
Hel
Hel , 48 лет29 сентября 2012 22:51
есть целый ряд фильмов переведенных в 90-е и настолько позитивно и замечательно..володарский по моему один из известных переводчиков того времени. а вот этот официальный перевод я никогда не слушаю/не смотрю, скачиваю подпольный - пока не попадается стоящая вещь) в кинотеатрах чаще всего жуткий перевод, факт.
Оксана
Оксана , лет26 июля 2012 05:23
Посмотрели с дочкой мульт в кинотеатре, перевод такой, как в левом столбике, то есть хороший !) Видимо, Вовочка, вы с пиратским переводом мульт смотрели ;) Нам мультик очень понравился :)
Показать ответы (1)
Ирин@
Ирин@ , лет10 июля 2012 15:12
[B]Рекомендую " Мадагаскар 3 ". Позитивненько!!!
vsenovosti
vsenovosti , лет10 июля 2012 14:21
:D не козлы, а ГОБЛИНЫ.....
Загружается, подождите...
Большая база анкет для знакомства с девушками и парнями из Новороссийска

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.